Terima kasih, Nona.
Kau menemukanku.
Kau tidak membuatnya jadi mudah.
Aku tahu.
Aku butuh waktu untuk berpikir.
Bagaimana itu bisa berhasil untukmu?
Aku masih berpikir.
Yeah, aku juga.
Bahkan, aku tidak bisa tidak memikirkannya,
ada atau tidak ada waktu.
Kenapa kau datang ke sini, Jason?
Aku datang karena aku tahu kau akan menanyakan pertanyaan itu.
Bahwa kau akan bertindak seakan-akan aku sudah gila
mengira ada sesuatu, apapun diantara kita.
Bahwa kau akan memainkan semua bagian "akulah satu-satunya, aku sebuah pulau,
aku tidak perlu apa-apa dari siapa pun" yang kau lakukan.
Aku datang karena aku tahu kau akan melakukannya.
Tapi jika itu benar,
kau tidak perlu pergi sejauh itu dariku hanya untuk berpikir.
Jadi, bagaimana dengan...
Violet?
Aku tergila-gila padanya.
Hmm.
Tapi aku tidak bisa mengeluarkanmu dari kepalaku.
kau mungkin banyak mendengarnya, bukan?
Selama seribu tahun.
Hanya dua kali kurasa.
Ah.
Mm. Mm-hmm.
♪ True Blood 7x02 ♪ I Found You Ditayangkan Tanggal 29 Juni 2014
sync, dikoreksi oleh elderman @ elder_man Diterjemahkan oleh Teperiyo
♪ When you came in the air went out ♪
♪ And every shadow filled up with doubt ♪
♪ I don't know who you think you are ♪
♪ But before the night is through ♪
♪ I want to do bad things with you ♪
♪ I'm the kind to sit up in his room ♪
♪ Heart sick and eyes filled up with blue ♪
♪ I don't know what you've done to me ♪
♪ But I know this much is true ♪
♪ I want to do bad things with you ♪
♪ Ow, ooh ♪
♪ I want to do real bad things with you. ♪
Sheriff, kau berpikir kita kerkeliling
seperti yang kita lakukan tadi malam? Melanjutkan penyelidikan?
Gadis bodoh yang membawanya ke sini dan dia akan menyelamatkan kita?
- Berantakan sekali. - Bagaimana kita akan bertahan dari hal ini
- Dasar pelacur yang berbahaya. - Tidak ada jalan keluar dari yang satu ini
... tapi berapa banyak dari mereka yang ada di daerah ini?
Kita kehabisan waktu atau tenaga untuk mencari tahu.
Ya, seharusnya ada banyak.
Oke, sebenarnya, Sam, aku tidak tahu bagaimana mempersempit pencarian.
Aku tahu.
Aku menemukan seorang gadis yang mati di hutan tadi malam
dan aku tidak mengenalinya,
sama seperti aku tidak mengenali satu pun dari vampir-vanpir itu.
Jadi bagaimana jika mereka datang dari kota lain yang diserang seperti kota kita
dan membawa gadis itu bersama mereka?
Kau bilang kami mengidentifikasi gadis ini,
kita mengetahui di mana mereka terakhir kalinya?
Mungkin orang-orang itu dapat memberitahu kita siapa yang
kita hadapi dan di mana mereka bersembunyi.
- Bagaimana menurutmu, bos? - Kukira itu proses yang panjang.
Aku tahu, tapi seperti yang kau katakan, kita kekurangan orang sekarang.
Dimana FBI di saat seperti ini?
Aku telah menelepon sepanjang pagi.
Belum ada jawaban satupun. Kami mempertahankan diri sendiri.
Dimana kau temukan tubuh ini?
Seperempat mil jauhnya. Dekat Antelope Road.
Baiklah, kalau begitu. Aku harus memulangkan Adilyn.
Sookie dan Alcide, aku ingin kalian berdua
menemui Jason dan aku di kantor?
Kenya, kami akan menurunkanmu di sana.
Oh, tidak, Sheriff, mengapa aku -
Aku tidak ingin mendengarnya hari ini. Tidak hari ini, Kenya.
Seseorang harus berada di sana.
Pak Walikota.
Sekarang, aku tahu kita membahas rencana untuk malam ini.
- Mm-hmm. - Tapi banyak orang yang bertanya
apa yang akan mereka lakukan dengan diri mereka hari ini.
Aku mengatakan kepada mereka pintuku selalu terbuka untuk berdoa dan konsultasi,
tapi pasti akan bagus
jika mereka memiliki sesuatu yang membuat mereka tetap sibuk.
Ya, oke. Oke.
- Yeah. - Yeah, yeah.
Dengarkan, kalian semua.
Aku tahu hari ini adalah hari yang suram.
Tidak ada petunjuk untuk mengatasi hal ini.
Percayalah, aku tahu.
Tapi aku pikir tetap sibuk dan melayani
adalah cara yang baik untuk melaluinya.
Satu hal Aku tahu pasti,
Ketika kita mendapatkan Arlene kembali, dan kami akan mendapatkannya kembali,
dia akan menjadi tidak terlalu senang dengan keadaan Bellefleur saat ini.
Jadi pasti akan bagus jika mengaturnya kembali seperti semula untuknya.
Bukankah berisiko jika kembali ke sana?
Ingat, selama siang hari, kalian akan aman.
Tapi, sekali lagi, aku sangat menyarankan
kalian berada di rumah kalian setelah matahari terbenam.
Dan jangan pernah pergi
jika tidak disertai oleh vampir.
Aku ingin memeriksa Lafayette.
Itu benar. Dia tidak hadir pagi ini, kan?
Tidak, Pak, dan dengan melihat keluarganya bisa pergi ke tempat-tempat gelap,
itu membuatku khawatir. Aku benar-benar kawatir.
Bagaimana jika aku pergi bersamamu?
Tidak, kau sibuk di sini.
Dan seperti yang walikota katakan, aku akan melakukan hal yang baik.
Lafayette membutuhkan aku.
Hanya aku yang dia punya sekarang.
Baiklah, sayang. Baiklah.
Mari kita pergi, Adilyn.
Kenapa aku tidak boleh ikut denganmu?
Karena, sayang, TKP bukan tempat untuk anak-anak.
- Yah, aku 18 tahun. - Aku tahu, tapi kau sebenarnya belum 18 tahun.
- Kuantar kau pulang. - Bagaimana dengan Rocky dan Wade?
Apakah kau pikir aku seharusnya tinggal bersama mereka?
Maksudku, bukankah itu yang dilakukan keluarga,
tetap bersama pada saat seperti ini?
Baiklah, tapi aku ingin kau pulang tepat sebelum gelap.
Baiklah, Ayah.
Dan semua aturan yang sama seperti tadi malam berlaku, kau mengerti.
Jika Jessica kembali, kau jangan mengundangnya masuk.
- Tentu saja. - Kau mengerti?
Baiklah.
- Kau dengar itu? - Yeah.
Oh, Tuhan.
Yesus, sial. Teganya kau, dasar kau sialan?
- Ini terjadi begitu saja. - Itulah alasan sialanmu?
Jadi ketika aku merenggut lepas kepala sialanmu,
kau tidak akan keberatan jika aku menggunakan yang satu itu, iya kan, sobat?
Aku bilang aku sangat lapar, Aku hanya kehilangan kendali.
Kita semua lapar, Ronnie.
Itulah sebabnya kita beraksi sesuai rencana.
Kita berbagi atau kita kelaparan.
Apakah kau mengerti?
Ya, aku mengerti.
- Ini tidak akan terjadi lagi. - Tidak, tidak bisa,
karena kau mengurangi empat jatah kami.
Sial!
Sekarang kita harus berburu lagi.
- Apa? Tidak, tidak, tidak. Tidak lagi, kumohon. - Kita tidak punya pilihan
Perburuan tadi malam seharusnya bisa membawa tiga kali jumlah buruan.
Pilihan kota yang bagus, ngomong-ngomong.
Bagaimana aku bisa tahu mereka akan mengundang
vampir-vampir sialan pada pesta daging panggang mereka?
Dan jika kau begitu lelah, kenapa kau tidak
tidur siang panjang yang menyenangkan dan menyimpan rengekan tak berujungmu?
Kau punya keberanian setelah apa yang baru saja kau lakukan.
Semuanya, diamlah!
Dengar, kita tidak bisa terus kehilangan makanan kita seperti ini.
Jika kita lakukan, kita mati.
Kita semua akan mati apapun yang terjadi.
Tapi tidak harus seperti ini.
Kita tidak harus mati seperti hewan.
Betty, kau guru, kan?
Ya.
Kau pasti memiliki kesabaran lebih untuk menjadi guru.
Bagus. Rencana baru.
Betty, kau akan menjadi penuai yang baru.
Ronnie, kau membangunkan tidur mulai sekarang.
Apa?
Bagaimana kita bisa percaya padanya untuk membangunkan kita setelah -
Karena dia akan makan terakhir sampai ia dapat membuktikan bahwa ia bisa dipercaya.
- Itu tidak adil - - Hentikan , dasar sial.
- Betty. - Baik, aku akan menuai.
Tapi bisakah kita berhenti berlaku seperti orang kejam?
Pergilah saja mencari makanan untuk kita.
Pergi!
Yesus Kristus! Jangan aku!
Tidak! Tidak! Tidak, kumohon!
Oh, Tuhan.
Tidak! Tidak!
- Ya Tuhan. - Oh, aku tahu.
Jantungku berdebar kencang.
Tidak, aku kenal dia.
Aku tahu aku kenal dia.
Aku hanya tidak tahu bagaimana -
- Apa itu, manis? - Mengapa - dia kram atau apalah.
Kenapa dia kram? Hal ini terjadi padanya -
Oke, biarkan aku melihat apa yang bisa kulakukan, oke?
Jika seseorang mengatakan kepadaku aku akan mati dengan sadar di sebuah bar...
Dengarkan aku, Jane, kau tidak akan mati di sini.
Oke? Kita akan membantumu mengatasi hal ini.
Kau hanya perlu detoksifikasi, itu saja.
Holly, apakah Rocky dan Wade diajar Nona Harris saat kelas empat?
Nona Harris? Yeah, yeah.
Dia adalah satu-satunya guru yang pernah mengatakan bahwa mereka pintar.
Maksudku, aku tidak percaya padanya, tapi aku menghargai itu.
- Apakah nama depannya Betty? - Oh, yeah.
Ya, kukira begitu.
- Apa - mengapa? - Itu dia, wanita itu.
Kita mengenalnya. Dia mengajari anak-anak kita.
- Penuai sialan itu? - Aku terlalu takut untuk bahkan melihat.
- Apakah kau yakin? - Yeah.
Dan dia mengenaliku, juga.
Tadinya dia akan memilihku dan kemudian dia melihat aku
dan dia mengambil Belinda sebagai gantinya.
Dia membiarkanku.
Ku pikir dia mungkin menjadi jalan keluar kita dari sini.
- Bagaimana? - aku tidak tahu.
Tapi aku harus percaya Nona Harris tidak ingin memakan kita.
Aku berharap aku memiliki optimismemu.
Oke, dengarkan aku, kalian semua.
Aku tahu aku punya keberuntungan yang buruk.
dan mungkin tidak terlalu meyakinkan
berada dalam situasi kacau ini dengan aku di sisi kalian,
tapi itulah mengapa kalian harus percaya padaku ketika aku memberitahu kalian
bahwa aku tidak bertahan dari empat suami buruk,
seorang pacar pembunuh berantai,
dan bunuh dirinya cintaku Terry
mati dalam ruang bawah tanah yang suram di bar vampir sialan.
Aku akan mengeluarkan kita dari sini.
Kalian dengar aku?
Kau yakin ini tempatnya?
Itu dia.
Oh, sialan.
Benar.
Binatang memakannya.
Aku benci menjadi tak biasa, tetapi apakah kau pikir dia punya sisa sidik jari?
Tidak perlu.
Kadang-kadang tidak menjadi pintar membuatmu jadi detektif yang lebih baik.
Ini adalah kartu Starbucks.
Mary-Beth Grant.
25 tahun dari Saint Alice.
Saint Alice? Itu hanya berjarak dua kota.
Walikota Rimpau menelponku minggu lalu, tak pernah balik menelponnya.
Aku akan mencoba menelpon sheriff mereka.
Sook, kau baik-baik saja?
Ada kutipan di salah satu batu nisan di kuburan.
"ketidakpedulian kasar dalam kehidupan."
Itu benar.
Hidup tidak peduli berapa usiamu atau dari mana kau berasal berasal
atau seberapa baik kau selama ini.
Benar-benar tak peduli.
Sook, berhentilah melihat.
Ini tidak akan menjadikanmu lebih baik. .
Kotak suara penuh.
Hanya terdengar dering.
Jadi, ku kira kita melakukan perjalanan ke Saint Alice.
Kita akan pergi dari pintu ke pintu, jika perlu.
Ayo, semua. Mari kita pergi
Aku mendengarmu.
Aku tahu aku mungkin bukan orang yang ingin kau temui sekarang.
Tapi aku datang untuk memeriksa keadaanmu,
melihat apakah kau bisa bertahan.
Aku masih bisa bertahan.
Bagaimana kau bisa bertahan?
Aku kehilangan dia sejak lama. Aku hanya layak -
Tapi kemudian tadi malam...
Tuhan, waktumu adalah sesuatu yang pasti.
Tadi malam, Tara dan aku berbaikan.
Tepat sebelum penjahat datang, kukatakan isi hatiku
dan aku merawat anak tersayangku seperti yang selalu ingin kulakukan.
Aku bukan penggemar berat pekerjaan Yesus,
tapi itu adalah waktu yang cukup tepat, Bibi.
Masalahnya adalah, aku senang aku mengalami hal itu dengan Tara,
tapi itu tidak cukup, aku ingin lebih.
Aku ingin melingkarkan lenganku padanya dan memeluknya.
Aku mengerti, aku benar-benar mengerti.
Tapi kau tidak bisa mencegahnya, Bibi.
- Percayalah, aku mencoba. - Itulah saatnya kau salah, Lafayette.
Tara kembali padaku tadi malam.
Sesaat setelah tubuhnya pergi, jiwanya kembali ke aku.
Dengar, dia membutuhkan bantuanku sebelum naik ke Surga.
Itulah sebabnya aku butuh bantuanmu.
Mengapa kau memerlukanku - oh, tidak, tidak. Tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak. Aku tidak akan memanggil Tara.
Aku tidak melakukan omong kosong itu lagi.
Kau tidak harus melakukan apa-apa. Yang ku butuhkan adalah beberapa tetes darah.
Sisanya ada di tangan Tuhan.
Apa yang kau bicarakan? Darah apa?
Dan ini bahkan tidak bereaksi seperti dengan alkohol.
Memang tidak. Aku bahkan tidak menyukai rasa darah vampir,
tapi ketika aku mendapatkannya dalam diriku, aku bersamanya.
Lihat dirimu. Uh-huh.
Aku melihat kau minum darah Willa tadi malam.
Bibi, itu bukan Tara. Itu karena darah vampir.
Kau salah. Sudah jelas itu Tara.
Yah, itu pasti Gandhi
Aku sedang bermain Checkers Cina saat itu di bak mandi.
kau mengolok-olok aku?
Gadis kecilku terjebak antara Surga dan Bumi dan itu yang kau lakukan?
Dia membutuhkanku.
Dia tidak perlu siapa-siapa, Bibi. Tara sudah mati.
Dia sudah pergi.
Dan dia ingin kau membiarkan dia pergi
dan tidak turun ke dunia ini lagi.
Kau mengubah Taraku menjadi vampir
dan kemudian kau tidak membiarkan aku mendapatkan kesempatan kedua?
kau egois, bermuka dua, pendosa yang tak ada baiknya,
Dan kau adalah pecandu narkoba, kau buang-buang waktu, terus dan terus.
Kau akan masuk Neraka!
Memang seperti itu.
Kau baik-baik saja?
Kau tahu, ayahku mengikuti petunjuk di hutan sekarang
dan aku berani bertaruh apapun denganmu ia membawa Holly kembali hari ini.
Jadi...
kalian semua benar-benar sedang bersih-bersih
seperti yang diperintahkan walikotamu.
Sepertinya hal yang bagus untuk dilakukan.
Mengapa? Punya ide yang lebih baik?
Merlotte sudah pergi. Aku melihat dia pergi dengan kedua mataku sendiri,
jadi, ya, mungkin ada ide yang lebih baik daripada menjadi petugas kebersihannya.
Sekarang tidak ada yang bisa dilakukan kecuali menjadi warga yang baik
Dan membiarkan penegak hukum kita melakukan pekerjaan mereka.
Dan pekerjaan apa itu, tepatnya?
Tugas melindungi kita?
Seperti yang mereka lakukan tadi malam?
Astaga!
Apa yang terjadi?
Apa yang mereka lakukan di sana?
Para vampir menjaga mereka tetap segar
untuk persediaan saat mereka kembali lagi.
Ku pikir mereka hanya minum dari tubuh yang hidup.
- Aku tidak tahu. - Kau pikir mereka akan datang kembali?
Nah, apa yang bisa menghentikan mereka?
Mereka melihat betapa sedikit peralatan kita untuk mempertahankan diri.
Dan penegak hukum kita sedang dalam perjalanan tugas.
Hey, mereka akan kembali saat matahari terbenam.
Andy bilang sendiri padaku.
Dan bagaimana dengan Sam Merlotte?
Bagaimana dengan dia?
Kalian ingat bagaimana ia melakukan kampanyenya
dengan slogan "aku politikus yang bisa kalian percaya"?
Nah, tadi malam ketika kita membawa orang-orang masuk ke sini setelah serangan itu,
Aku melihat ke luar jendela dan melihat seekor anjing.
- Jadi? - Jadi anjing itu berubah menjadi walikota kita.
Apa?
Aku akan dikutuk. Aku tahu itu.
Dan selama ini aku menyalahkan NyQuil.
Sekitar setahun yang lalu, aku melihat beruang memgorek sampahku di luar,
dan pada saat aku mengambil pistol BB Hoyt, beruang itu sudah pergi.
Tapi berdiri di sana di tempatnya,
Sam Merlotte dalam setelan ulang tahunnya.
- Bukankah kau memilih Sam untuk menjadi walikota? - Ya, aku memilihnya.
- Mengapa? - Aku tidak tahu.
Ada rencana yang lebih besar di sini yang tidak kalian ketahui.
Kota ini penuh vampir, punya seekor anjing yang menjadi walikota,
dan diceramahi oleh telepatis.
Kau pikir mereka bersekongkol?
- Tidak dengan Sheriff Andy. - Oh, tidak?
Tadi malam, ia mengarahkan pistol ke wajahku untuk melindungi vampir.
Itulah sheriff kalian sebenarnya, penyayang vampir tanpa kebaikan.
Maaf, Nak. Aku tahu dia mengencani ibumu.
Tapi lihat apa yang terjadi padanya saat ini.
Kau ingin mendapatkannya kembali? Hal ini tergantung padamu dan kami untuk melakukannya.
- Yeah - Sial. Kau benar.
Mereka menangkap Kevinku juga.
Apa yang akan kita lakukan?
Hanya ada satu hal yang harus dilakukan -- melawan.
Kita mengatasi masalah kita sendiri.
Ini adalah satu-satunya kesempatan kita untuk bisa melalui malam.
Aku mendengar semua toko senjata terjual habis.
Tunggu sebentar
Aku tahu di mana masih ada senjata .
Dan banyak senjata, juga
Yah, kita harus menjadi pintar.
Ini akan menjadi penusuk yang bagus.
Lihat ke sekitar, lihat apa yang bisa kalian temukan.
Ada yang mendapat sesuatu? Semua lihat sekitar.
Kita akan menemukan beberapa barang. Ini, sebuah penusuk.
Kita harus keluar dari sini sekarang.
Aku tahu, aku tahu. Tapi bagaimana dengan Rocky?
Tak ada waktu. Kita harus pergi.
Tapi dia akan membuat dirinya dalam kesulitan.
Percayalah, dia akan punya lebih banyak masalah jika kita tidak pergi.
Tidak.
Tidak
Tidak, tidak Tidak, kumohon.
, tolong, tolong, tolong.
Lakukan.
Nona Harris.
- Aku Arlene Fowler. - Dan Holly Cleary.
Kau tahu siapa kami. Aku tahu kau kenal kami.
Aku tidak boleh berbicara padamu.
Jika mereka mengendus bahkan sekedar bau belas kasihan yang aku tunjukkan pada kalian,
Aku akan mati.
Aku-aku -- Dengar, aku melakukannya dengan cara terbaik yang paling mungkin,
tetapi tidakkah kau akan mati juga?
Arlene.
Dia benar.
Kau tidak harus berbasa-basi denganku.
Tapi bahkan jika aku menerima ide bahwa menyelamatkan nyawa kalian
lebih penting daripada menyelamatkan diriku sendiri,
aku tidak akan punya petunjuk bagaimana melakukannya.
Tidak, tidak, ltu - bukan itu maksudku.
Hidupmu sangatlah penting.
Kau adalah guru terbaik yang pernah dimiliki anak-anakku
Dan kau membantu Lisa melalui bulan-bulan itu
ketika ia sedang mengalami mimpi buruk itu
setelah semua yang terjadi pada Rene.
Maksudku, aku sangat lelah dan terjebak dengan diriku sendiri,
aku tidak punya kesabaran untuknya, tapi kau punya itu.
Kau menyuruhnya bernafas dalam-dalam
dan menghitung mundur dari 50
Kau menyelamatkan kita.
Dan kau satu-satunya
yang bisa mengajarkan Wade-ku untuk membaca.
Orang lain telah menyerah.
Aku senang menjadi guru.
Yah, kelihatan dari semua yang kau lakukan.
Ya, kami sangat sedih ketika kau pindah.
Aku dibawa pergi.
Oh, tentu saja.
Aku sangat takut.
Aku tidak ingin mati seperti - seperti ini.
Aku tahu. Tidak, tidak apa-apa.
Oh, manis. Aku ingin memelukmu, tapi aku tidak bisa.
Oh.
Oh, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, shh.
Kau punya lebih banyak untuk ditunjukkan dalam hidupmu daripada kebanyakan orang.
Aku tidak bisa membantumu.
- Maafkan aku. - Oh, tidak, tidak. Tunggu - tunggu sebentar.
Oke, oke, aku tidak akan membohongimu.
Ini bukan cara yang bermartabat untuk mati.
Aku tidak berharap itu pada musuh terburukku.
Tapi kau memiliki karunia untuk mengetahui datangnya,
membuat pilihan di hari terakhir kau.
Tidak semua orang memilikinya. Maksudku, kami tidak akan memiliki itu.
Suamiku Terry, dia tidak memiliki itu.
Warisanmuu adalah semua yang kau miliki sekarang.
Harap membantu kami keluar dari sini.
Kumohon.
Aku akan mencari suatu cara.
Kau mau?
Oh.
Terima kasih.
Terima kasih!
Tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak.
"aku tidur di dalam dengan 100 pon perak
dan dua senjata ultraviolet."
Sial.
Teman-teman?
Tidak ada yang tersisa.
Mereka membunuh atau menangkap semua orang.
- Kau dengar apa dari siapa? - Rosie.
Aku seperti... mendengarnya.
Kau seperti mendengarnya
mengatakan dia akan menyerang kantor ini, tempat kerjanya?
Dengarkan aku. Tidak penting bagaimana aku tahu apa yang aku tahu.
Sekarang ada massa yang berkumpul di Bellefleur
Mereka ketakutan, mereka kejam, dan mereka mencari senjata,
dan satu-satunya tempat di kota ini yang masih memiliki senjata
adalah gudang yang berada tepat di belakangmu.
Mereka menuju ke sini.
Ayo, ayo, ayo, cepat.
Ayo, cepat.
Ayo mulai pindahkan ini ke trukmu.
Masuklah ke sana!
Apa yang kau lakukan, Kenya?
Aku harus menanyakanmu hal yang sama.
Hal ini cukup sederhana .
Kami di sini demi senjata yang merupakan hak kami pada Amandemen Kedua
agar tidak ditelantarkan oleh pemerintah kami.
Yaitu bos kita, Sheriff Andy Bellefleur.
Dan walikota kita, yang adalah seekor anjing-beruang.
Dengar, kami perlu senjata, Kenya
Jika kami telah memilikinya semalam,
menurutmu setengah kota ini akan mati atau hilang hari ini?
Jangan kau mencoba cara udik NRA padaku.
Jika kalian sudah dipersenjatai tadi malam, seluruh kota akan mati.
Aku tidak akan membiarkan kalian mengambil senjata-senjata ini.
Kenya, gadisku,
bagaimana rasanya kau ditinggalkan bertanggung jawab atas kota ini sendiri
sehari setelah mendapat serangan paling mematikan sejak Perang Saudara?
Itu membuatku merasa seperti sheriffku mempercayaiku untuk melakukan pekerjaanku.
Kau yakin tentang itu?
Apa yang terjadi pada promosi yang
Andy janjikan ketika Bud pensiun?
Kau pernah berpikir mengapa Jason Stackhouse,
yang memiliki setengah pengalamanmu dan seperempat IQ-mu,
mendapat bagian terbesar dari pekerjaan di sini?
Karena aku yakin itu bukannya tidak ada hubungannya dengan kau
menjadi wanita kulit berwarna.
Sekarang kau menerima perintah dari remaja putri berkulit putihnya?
Yang baru lahir terakhir kali aku periksa.
Apa yang terjadi di dengan itu, aku tidak tahu.
Hadapilah, Kenya.
Nak, kau telah bergaul
dan berurusan dengani Andy selama bertahun-tahun.
- Persetan. - Oh, tidak, tidak.
Astaga!
Huh?
Oh, Tuhan. Tidak.
Sial.
Rocky, ayolah. Jangan biarkan mereka melakukan hal ini! Ini bukanlah dirimu!
Sial!
Siapa lagi yang bisa ku telpon?
Sookie.
♪ I'm gonna stick to my guns... ♪
Kalian bisa mendapatkan sebanyak yang kalian inginkan di sini.
Whoo!
Seperti ini?
Boom, boom, boom.
Sangat bagus, sangat bagus.
- Whoo! - Itu dia.
- Bagus! - Yeah!
Yeah, tampak benar-benar bagus.
- Yeah - Whoo-hoo
Sekarang ada yang bisa menembak!
Whoo.
Pow! Mati kau vampir keparat.
Ooh, aku mulai menyukai ini.
Departemen Sherriff Distrik Renard.
Ada orang di rumah?
Kosong, bung.
Ayolah, ini aman.
- Itu dia. - Yeah, dan itu pasti adiknya.
Dan suami, anak
Sepertinya mereka semua tinggal di sini bersama-sama.
Sepertinya mereka sedang makan malam pizza.
Kapan kau kira mereka ada di sini?
Sulit untuk mengatakannya.
Tidak ada cara untuk mengetahui kecuali kita melakukan -
Dua setengah hari lalu.
Sepertinya mereka tetap berburu di satu kota pada satu waktu,
menyerangnya lagi dan lagi sampai pekerjaan itu selesai,
kemudian beralih ke kota berikutnya.
Jadi, ini adalah salah satu rumah terakhir yang mereka serang sebelum Bon Temps?
Jika forensik pizza Jason bisa dipercaya, ya.
Mengapa keluarga ini tinggal di sini tanpa perlindungan?
SPBU dihabisi.
Lebih aman di rumahmu daripada keluar di jalan sendirian.
- Dengan seorang anak, tidak kurang. . - Kita tidak punya waktu sepanjang hari
Mari kita menyebar, lihat apa yang bisa kita temukan.
Jika aku mendapatkan Holly kembali, aku tidak pernah akan membiarkan dia pergi.
Aku akan membuatnya menjadi seorang wanita jujur pada kesempatan pertama yang ku dapatkan.
Ya, terdengar seperti rencana yang sangat baik, bung.
Aku selalu terlalu pengecut
untuk membuat rencana dan mematuhinya.
Tapi seorang pria bukanlah apa-apa tanpa keluarga.
Bukan siapa-siapa.
Ini adalah buku hariannya.
- Apakah kau pikir tidak apa-apa? - Itu bisa membantu kita.
Ku pikir dia akan mengerti.
"10 Oktober 2010
Mereka mengatakan hal itu terjadi ketika kau tidak mengharapkannya
Malam ini aku hanya mengurusi diriku sendiri,
makan malam di restoran ketika ia memasuki kehidupanku.
Namanya Henry, Henry Ellis,
dan aku segera tahu dia vampir,
dengan matanya yang bening dan menusuk seperti yang pernah aku lihat. "
" 3 November, 2010.
Aku mencoba begitu keras tidak lari dari hatiku,
tapi ku pikir aku kalah dalam pertarungan itu.
Malam ini, Henry membawaku ke Fangtasia untuk pertama kalinya.
Seharusnya aku takut di dunia baru ini,
tapi aku bersumpah sentuhan tangan Henry
menyapu semua ketakutanku,
membuatnya merasa seperti satu mimpi besar
yang kujalani "
Rupanya, ada vampir bar ini
dimana Maudette dan Dawn biasa nongkrong di Shreveport.
Kau tahu itu?
Fangtasia.
Yah, kupikir jika aku pergi ke sana,
aku bisa melakukan penyelidikan.
Kau pikir mungkin kau bisa mengajakku?
- Bagaimana jika malam ini? - Lebih cepat lebih baik.
Aku hanya harus memberitahu Sam aku pergi dan lari pulang dan ganti pakaian.
- Kutemui kau di sana. - Terima kasih.
Bill, aku meminta ini padamu sebagai teman, oke?
Ini bukan kencan.
Baik.
Ini bukan kencan. Aku serius.
Begitu juga aku.
"Seperti yang aku katakan, aku tidak bisa melawannya
Aku miliknya, secara total dan lengkap"
"27 April 2011
Ada serangan di gereja malam ini.
Setiap orang yang ada di sana kalau tidak mati
pasti menghilang.
Mereka mengatakan itu adalah vampir sakit,
yang keluar dari kegelapan saat pernikahan berlangsung.
Kuharap aku bisa bertanya pada Henry mengapa hal ini terjadi,
mengapa mereka akan melakukan hal seperti itu.
Ada begitu banyak yang ingin kutanyakan padanya
sejak penyakit ini membawanya pergi dariku. "
" 2 Mei 2011
Mereka datang lagi malam ini. Penyergapan lain.
15 orang tewas dan 30 hilang.
Bagaimana ini bisa terjadi,
bahwa pemerintah kita </ ​​i> akan meninggalkan kami untuk mati?
Masih belum ada tanda-tanda Holly dan Todd.
Aku tidak ingin menulisnya karena itu terasa nyata,
tapi ku pikir mereka telah pergi.
Aku heran mengapa aku menunggu,
mengapa aku tidak minum saja beberapa pil,
Merangkak ke tempat tidur di samping Kaylen,
dan biarkan kami tertidur.
Ku kira ada sedikit harapan tersisa,
berharap bahwa mereka mungkin masih punya kesopanan untuk membiarkan hidup seorang bayi
Dan pada akhirnya, aku ingin meyakini
Kaylen tahu seseorang tinggal bersamanya
dan berjuang untuknya sampai mati,
selayaknya kita semua "
Itu sudah cukup.
Lagi pula sisanya kosong.
Sebaiknya kita kembali. Matahari akan segera tenggelam.
Tuhanku yang baik, kasihanilah
Tidak terlihat terlalu buruk
Willa?
Willa Willa, aku membutuhkanmu
Willa.
Maafkan aku!
Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi
Aku sangat menyesal.
Aku tidak pernah dibangunkan sebelumnya.
Aku - Aku tidak bermaksud untuk menakutimu.
Aku membakar diriku cukup parah.
- Bagaimana kau melakukan itu? - Melamun.
Aku memikirkan Tara, tanganku tergelincir.
Oke, kau perlu pergi ke dokter. Ini serius.
Aku tahu itu.
Aku bahkan tidak yakin dokter dapat membantu hal ini.
Kupikir mungkin darahmu.
Pendeta bilang aku tidak seharusnya memberi kau lebih banyak darah.
Aku tidak peduli apa yang dia katakan.
Dia juga tidak akan peduli.
Tolonglah.
Aku sangat kesakitan. Ini terlalu parah.
Oke.
Cukup sampai segitu.
Oke, itu sudah cukup.
Lettie Mae?
Mama.
Segera.
Mama, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Semua baik-baik saja, Mama.
Tidak apa-apa. Aku punya jawabannya.
Aku punya jawaban untukmu.
Bicaralah lebih keras, sayang. Aku tidak bisa mendengarmu.
Bicaralah lebih keras, sayang.
Tidak, tidak, tidak.
Aku butuh jawaban. Aku butuh jawaban!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Aku butuh jawaban!
Kumohon!
Aku butuh jawaban, kumohon! .
- Dia tidak seperti dirimu. - Apa?
Gadis itu, Mary-Beth.
Selain mengencani vampir, kalian berdua tidak punya kesamaan.
aku tidak begitu yakin tentang itu.
Sookie, kau harus berhenti menyalahkan dirimu.
Vampir keluar dari peti mati di seluruh penjuru dunia.
Kau tidak membawa mereka ke Bon Temps
lebih daripada gadis itu membawa mereka ke Saint Alice.
Dan kau pastinya tidak menginfeksi mereka
dengan virus yang membuat mereka menjadi binatang buas yang fanatik.
Ya, kau jatuh cinta pada Bill.
Dia tidak akan menjadi pilihan pertamaku,
tapi, well, aku benci menceritakannya kepadamu,
tetapi kau juga jatuh cinta padanya sama seperti
setiap orang di seluruh planet
jatuh cinta untuk pertama kalinya - sangat dalam dan cepat.
Semua yang membuatmu seperti itu adalah... manusia.
Aku menghargaimu mengatakan hal itu.
Aku benar-benar menghargaimu.
Sejujur, saat ini aku hanya memikirkan
bagaimana kota kita akan berakhir persis seperti Saint Alice.
Mereka datang kembali, Alcide
Arah ke sini atau yang lain, di situlah kita menuju.
Aku bisa terus mengemudi.
Kita punya bahan bakar penuh di tangki.
Kita bisa menyelamatkan diri kita sendiri.
Tidak.
Tidak, itu bukan jawabannya.
Ada yang perlu segera makan?
Tidak.
Atur jamnya.
Tidak lebih 1 detikpun dari 15 menit.
Aku tahu, aku tahu. Yesus Kristus.
Aku ingin menjadi pemonitor tidur.
Mengapa?
Apakah kau tidak lelah?
Oh, kau tahu aku. Hanya itu masalahnya.
Kita semua tahu bahwa akulah yang paling lemah di sini
dan bahwa kau hanya menungguku mati
jadi berkurang satu mulut untuk diberi makan.
Ku pikir kau paranoid.
Lagi pula, aku tidak mempercayai Ronnie untuk membangunkan aku.
Aku lebih suka melakukan pekerjaanku sendiri.
Biarkan dia melakukannya. Diamlah.
Baiklah.
Ronnie, kau bisa tidur siang
Dan kau dapat atur jammu selama 14 setengah menit.
Aku setuju dengan itu.
Kita punya waktu tepatnya 12 menit untuk mengeluarkan kalian dari sini.
Betty, kau tidak terlihat begitu baik.
Apakah kau - apakah kau baik-baik saja?
Aku belum tidur dan aku harus makan dari salah satu dari kalian
sebelum kita melakukannya.
Siapa yang akan kau makan?
Kau bisa minum darahku.
Hanya ini yang bisa kuberikan padamu.
Ini seharusnya di arteri femoral.
Jika mereka menemukan kita dan kau sudah punya bekas gigitan di leher,
tidak akan ada cara untuk menutupi hal ini.
- Oke. - Ayo kita selesaikan dengan cepat.
Oh, Betty.
Ow.
Betty?
Apa-apaan ini?
Adilyn
Sial.
Sayang!
Sial.
Sayang?
Adilyn?
Andy?
Di loteng.
Dimana dia? Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
- Dia dalam kesulitan. - Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Dia mengundangku masuk
Kau makan dia, bukan?
Kau memakannya? Kau menghabisinya kali ini?
- Ah! - Lihatlah!
Apakah kau melihat tanda apapun tentang dia,
jejak kerusakan yang aku lakukan padanya?
Untuk terakhir kalinya, aku tidak di sini untuk menyakitimu.
Aku di sini untuk membantumu.
Lalu dimana dia?
aku tidak tahu pasti, tapi dia berada dalam kesulitan.
Sialan.
Sial.
Ketika matahari terbenam, aku akan mencarinya, Andy.
Dan pasti, aku akan menemukannya.
Pertanyaannya adalah, apakah kau ikut denganku atau tidak?
Aku tidak ingat menjadi selelah ini selama hidupku.
aku akan ke atas, memejamkan mata beberapa menit.
Hey, tidak dengan bau seperti itu, tentunya.
Mandilah sebelum kau naik ke tempat tidur.
- Baiklah, cukup adil. - Hey.
Kau tahu, ku pikir kau lebih suka aku dengan sedikit ekstra bau.
Pergilah.
Sookie.
Apakah kau masih bisa merasakan ketakutanku?
Kenapa kau di sini?
Jika aku melibatkan diriku ke dalam hal yang serius,
akan kau dapat merasakan aku?
Lembah Rhone Perancis.
Dia tidak mau darahku. Aku tak mengerti.
Kau menemukanku.
Sync, dikoreksi oleh elderman @ elder_man Diterjemahkan oleh Teperiyo
♪ This isn't sometimes ♪
♪ Yeah, it's for always ♪
♪ If I'm gonna love you with all of my heart ♪
♪ And if there is no more time ♪
♪ This always remains ♪
♪ Even as the world spins itself apart ♪
♪ 'Cause I remember the days I waited so patiently ♪
♪ For God to bring someone who's gonna be good to me ♪
♪ And then He blessed my soul ♪
♪ But I traveled a long way ♪
♪ Traveled a long way ♪
- ♪ And it took a long time ♪ - ♪ Took a long time ♪
♪ To find you ♪
♪ But I finally found you. ♪